(article bilingue écrit par les élèves de 2nde et de 1ère)

"J'ai trouvé que cette sortie nous a permis de découvrir de nouvelles personnes, l'importance de la langue occitane dans notre vie quotidienne, mais aussi de pouvoir se déplacer dans une grande ville avec l'utilisation des transports en commun".

Per començar aquesta jornada a Tolosa, avèm pres lo tren en direccion de la gara Matabiau, per rejonher a pè lo pòrt St Sauveur. Sèm montats a bòrd d'una gabarra sul Canal del Miegjorn  (canal du Midi) per far una pichona virada que durèt una ora e mièja. Avèm passat tres enclusas. Après aquò, avèm pres lo metrò amb la votz de la dòna Batbie, nòstra professora d'occitan, per anar a l'Ostal de Region. Erem din un amfiteatre en plaça dels conselhièrs regionals. Avèm assistit a una conferéncia sus la lenga occitana presentada per un jornalista, un cantaire, una informaticiana e un realizator de filmes occitans. Enfin, avèm tornar pres lo metrò cap a Joan Jaurès puèi lo tren per tornar a Foish.

" Cette sortie était constructive. On a pu découvrir Toulouse avec une balade en plein air sur les eaux du canal du midi en péniche. L'après-midi, nous nous sommes rejoints à l'Hôtel de Région avec d'autres groupes de l'Académie où nous avons pu échanger avec des acteurs culturels parlant couramment l'occitan et qui en ont même fait leur métier".